Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to? Do you know?
Do you get what you're hoping for?
When you look behind you, there's no open door.
What are you hoping for? Do you know?
 
你可知何去何從？
人生向你展現的一切，你喜歡嗎？
你將去向何處，你知道嗎？
你得到你想要的了嗎？
當你回頭去看，沒有一扇門是敞開的。
你希望得到什麼，你知道嗎？
 
 
Once we were standing still in time,
chasing the fantasies that filled our minds.
You knew how I loved you, but my spirit was free,
laughing at the questions that you once asked of me.  
我們曾經停滯在時間裏，
追尋著盈溢心中的幻想。
你當時明白我有多麼愛你，但我的靈魂是自由的，
對那些你問我的問題嗤之以鼻。
 
standing still 站著不動
still  靜止的
 
 
 
Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to? Do you know?
你可知何去何從？
人生向你展現的一切，你喜歡嗎？
你將去向何處，你知道嗎？
 
 
Now looking back at all we planned,
we let so many dreams just slip through our hands.
Why must we wait so long before we see 
how sad the answers to the questions can be?
現在，回顧你我過去的計畫，
我倆讓太多的夢想從手中溜走。
為什麼等了這麼久，我們才明白那些問題的答案是多麼可悲？
 
 
 
Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to? Do you know?
Do you get what you're hoping for?
When you look behind you, there's no open door.
What are you hoping for? Do you know?
你可知何去何從？
人生向你展現的一切，你喜歡嗎？
你將去向何處，你知道嗎？
你得到你想要的了嗎？
當你回頭去看，沒有一扇敞開的門。
你希望得到什麼，你知道嗎？
 

 
試聽網址:
 Do You Know Where You're Going To? (可以線上收聽常春藤賴世雄老師講解這首歌曲)
http://www.ivyenglish.com.cn/chapter.php?id=1552

Diana Ross - Do You Know Where You're Going To?
 
Mariah Carey - Do You Know Where You're Going To?
 

arrow
arrow
    全站熱搜

    twhinet 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()