2010-08-22【中廣新聞/張雅惠】

http://news.chinatimes.com/world/0,5246,50404249x132010082200428,00.html

    如何輕鬆的一夕致富?「彭博商業周刊」整理出二十種方法,
有些未必荒誕,例如投資房地產,嫁給富豪,
或者打贏官司獲得高額理賠;有些得靠機率,
例如中頭彩、或者一桿進洞;但有些卻是下輩子的事,
例如出生就含著銀湯匙。
    這篇報導的標題是「In Hard Times, Dreams of Easy Money」,
提供快速致富,或者輕鬆就有一筆收入的二十種方法,
還舉了二十個真實案例。
    這二十種方法包括:在自家倉庫中尋寶中彩券頭獎
拍攝珍貴的影片或畫作繼承遺產嫁給富豪賭馬
離婚獲得贍養費一桿進洞生來就很富有
N年前投資買進持有至今然後賣出被傷害而獲得的賠償
銀行莫名其妙在帳戶中多加了好幾個零挖出地下的金礦
開發出像FaceBook的新軟體大賣,、
出一種食物或飲料的名稱賺取登記費
接住一顆關鍵又有紀念價值的棒球然後賣了它
沈默是金的封口費多年蒐集而成一系列的經典玩具網拍獲利
住在油田旁邊以及投資房地產

    這二十種方法有的荒誕、有的可遇不可求、
有的仍然要平常先努力才有結果,有的卻是天註定。
    以彩券來說,愈不景氣,或者薪資愈停滯不前,
部分民眾愈想買個希望。今年的總體景氣看似比去年好,
台灣彩券今年六月單月賣了五十六億元,
卻不如去年六月景氣才剛從谷底要走出的七十億,
年減將近兩成。
    然而,在不景氣當中還能買得起彩券擁有短暫希望的人,
畢竟還是幸福的,部分人窮得只剩下白日夢,
連買彩券都嫌浪費,去年景氣大衰退,
台彩賣七百十一九億,比九十七減少將近四十億,減幅約百分之五。

 

 In Hard Times, Dreams of Easy Money

hard times 不景氣(的時期)

dream of  夢想;渴望

easy money 輕鬆財


下面是二十個真實案例
Easy Ways to Get Rich: Win the lottery

lottery 彩券
Easy Ways to Get Rich: Inherit a fortune

inherit  [ɪnˋhɛrɪt] 繼承(傳統, 遺產等)

Easy Ways to Get Rich: Bet on the right horse, with free money

bet 打賭
Easy Ways to Get Rich: Get a hole-in-one for $1 million

 a hole-in-one : (高爾夫球)一杆進洞

Easy Ways to Get Rich: Buy and hold
Easy Ways to Get Rich: Your bank adds a few extra zeroes to your account

account  帳戶
Easy Ways to Get Rich: Find treasure in your basement

treasure 金銀財富,寶藏 

basement 地下室

Easy Ways to Get Rich: Get lucky at a yard sale

yard sale【美】庭院舊貨出售

Easy Ways to Get Rich: Marry rich


Easy Ways to Get Rich: Divorce a Beatle

divorce 與...離婚 

Beatles 披頭四合唱團

Easy Ways to Get Rich: Be born rich 出生就含著銀湯匙

Easy Ways to Get Rich: Sue

sue 控告, 對...提起訴訟[(+for)]
  
Easy Ways to Get Rich: Unearth gold with a metal detector

unearth   從地下發掘,從地下掘出 

metal detector 金屬探測器(用以探測埋藏的金屬或藏身武器等)

Easy Ways to Get Rich: Give Mark Zuckerberg $1,000

Mark Zuckerberg  臉書創辦人馬克‧扎克伯格

Easy Ways to Get Rich: Catch a record-breaking home run ball, then sell it

record-breaking破紀錄; 創紀錄

Easy Ways to Get Rich: No toy gets left behind

leave behind      遺忘

Easy Ways to Get Rich: Register a generic domain name

register   註冊

domain name【電腦】區域名稱, 域名

Easy Ways to Get Rich: Have a "non-affair" with a bigwig

bigwig  [ˋbɪg͵wɪg]權貴之人; 大亨

have an affair with  與…私通,與…有曖昧關係

Easy Ways to Get Rich: Live on a lake of oil
Easy Ways to Get Rich: Play hard to get with real estate developers

real estate 不動產;房地產

創作者介紹
創作者 twhinet 的頭像
twhinet

G-Beauty 的部落格

twhinet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()