(轉貼)〈旅遊英文通〉運動篇(四)
撰文/Gwen

蕭颯寒風時節,有些人寧願窩在家也懶得拋頭露面。
然而,人類對於運動的熱愛可謂全球性的,
因為運動將人們凝聚在一起;
再者,冬天有許多有別於其他季節的刺激運動,
故仍有無數愛好冬季運動者(winter sports fans),
更是生龍活虎,開心享受假期!

日、韓、美、或歐洲各國一到寒冬即成銀白世界,
此時,滑雪,滑雪撬,滑板滑雪,乘雪車,溜冰,雪地健行,冰上釣魚,
冰上風帆、冰上曲棍球(skiing, sledding, snowboarding, snowmobiling,

ice skating, snowshoeing, ice fishing, ice sailing, ice hockey)等運

動,
頓時熱門到足以將冰雪融化!

如果你較乏運動細胞,可別洩氣喔!
(If you are less physically active or not sporty enough, don’t be

discouraged)!
你可在冰天雪地上享受乘著狗拉雪翹的冒險之旅或騎摩托車,
馳騁在宛如雪白精靈覆蓋的大地上,一探迷人雪景
(You can enjoy a dog sled adventure or ride a motorcycle on the snow

to explore the beauty of the snow-covered world.)。

你或許也想於皚皚白雪上嘗試堆雪人(build/make a snowman)、
打雪球仗(have a snowball fight)的樂趣,
此刻不分男女老少,忘卻年齡,唯有青春洋溢整個度假區!

此外,包羅萬象的冬季運動中,千萬勿錯過上山賞千奇百怪,
最令人瞠目結舌的樹冰(ice monsters),
其各異其趣的樣態渾然天成,保證啟發你天馬行空的想像力與創意!

冬季運動充滿樂趣(Winter sports are full of fun.)。
且拿出你的熱情,度過溫暖又開心的寒冬!


文章來源自:
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/dec/11/today-travel2.htm

 

twhinet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()