G-Beauty 的部落格

 愛玩臉書、電話頻響…　最易惹上班族發火的20件事

2013年8月24日 09:09
記者黃憬真／綜合報導

現在辦公室又有一個新名詞了，那就是「桌怒(desk rage)」，

而且正逐漸成為一種流行病，這是怎麼回事？

由於現代人的生活及工作壓力越來越大，在辦公室中，每個職員大

都有過工作時發怒的經歷，據美國《時代》週刊21日報導中一項新的研究顯示，

英國約有51％的職員承認曾在上班時發怒，而這樣的發火，就是「桌怒」。

此外，英國《每日電訊報》也曾報導相關事件數據，

上班族每人平均每天會「桌怒」2次，而有42％的人表示，

每週一中午之前最易厭煩發怒。為何會這樣呢？

根據調查發現，有20％及33％的人認為，

最易引起上班族「桌怒」的原因分別是老闆和同事，

其他原因則是同事工作時間逛社交網站、

長時間溜出去抽煙、自己努力工作卻得不到老闆賞識等等。

另外，也有人表示，當同事借用辦公桌後，弄得一團亂卻不整理，

這樣的事情也很讓人生氣，不過對於以上的事件，

只有13％的人會和冒犯者正面交涉說清楚，

有64％的人則是會選擇隱忍下來。

For those people who do get hot under the collar at work,

64 per cent try to ignore it,

but 13 per cent will confront whoever is

annoying them.



下面是英國《每日電訊報》列出的「最易引發辦公室職員桌怒」的20件事，

看看是不是也有讓你發火的原因。

1. 電腦一直出問題。  computer crashes
2. 同事搶功勞。  colleagues taking credit for your work
3. 遇到態度粗魯的客戶。rude clients

4. 當你設法集中精神時，卻有人說話。

people talking when you are trying to concentrate

/someone talking in your ear when you're trying to concentrate



5. 印表機故障。 the printer going into meltdown

/the printer stops working

/printer jams

6. 同事借用你的辦公桌，弄得亂七八糟後不整理就揚長而去。 

someone uses your desk and leaves it in a mess

/messing up your desk

7. 老闆對你的努力工作並不賞識。

your boss rarely says thank you for your hard work

/ failing to be thanked for hard work


8. 總是有電話一直響。
9. 你的信件未被正確理解。

10. 聽說有同事說你壞話。

hearing a colleague has bad mouthed you

/bad mouthing

11. 別人拍老闆馬屁。suck-up to the boss

12. 別人調薪而你卻被忽略。  being overlooked for a pay-rise

13. 八卦的人。gossipers
14. 好幾年沒有調薪，但這次又沒你的份。

15. 同事在工作時間頻頻上社交網站，如Facebook。

over-use of social networkingsites like Facebook and Twitter

 
16. 同事在上班時間，常常流覽非工作需要的網頁。surfing the internet

17. 有人不打招呼就佔用你的辦公桌。
18. 同事總是溜出去長時間抽煙。 long smoking breaks

19. 不愛整潔的人。 untidiness

20. 沒時間吃午飯。  not having time for a lunchbreak




相關英文資料延伸閱讀:
Office niggles that drive us to 'desk rage': Rude clients

and computer crashes top list of things

that make workers angry

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2397643/Office-niggles-drive-desk-rage-Rude-clients-crashes-list-things-make-workers-angry.html



Average worker suffers 'desk rage' twice a day
http://www.news.com.au/business/worklife/average-worker-suffers-8216desk-rage8217-twice-a-day/story-e6frfm9r-1226700406282