每日動一句 加拿大女歌手席琳狄翁

加拿大女歌手席琳狄翁11月在法國表演。法新社（家就是）心所在的地方

Where the heart is
我（聖誕節）會跟家人在一起
I'm with my family
至親的家人
well my immediate family
我的3個男孩 喔 我的4個男孩
my three boys, well my four boys
聖誕樹已經準備好了
Christmas tree is ready
我們可能只穿睡衣 火爐 家常菜
And we're just going to be in our PJs probably Fireplace, home food
你知道 我們大部分時間都在旅行
You know, we travel most of the time
過著非常奢華的生活
We have a very luxurious life
我們一直在遷移
We move all of the time
我們享有很多特權
We are very privileged
你知道我們是私人旅行
You know we travel private
我們被寵壞了
We're spoiled
所以生活中的平衡 你需要平衡
So the balance in life you need to have a balance
所以當我們有機會待在家裡過節時
And when we have an opportunity to stay home for the holidays
就是睡衣 家常菜 簡單的生活
it's pajamas, home food, simplicity of life
情緒找到平衡
to be emotionally balanced

文章轉貼自

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20131223/35527095/%E6%AF%8F%E6%97%A5%E5%8B%95%E4%B8%80%E5%8F%A5%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E5%A5%B3%E6%AD%8C%E6%89%8B%E5%B8%AD%E7%90%B3%E7%8B%84%E7%BF%81