【聽音樂學英文】
OneRepublic - Counting Stars feat. #Disney Villains

大家有聽過 OneRepublic(共和世代)的創作嗎?
其中有一首《Counting Stars》很受到歌迷們的喜愛,不過我們今天要聽的不是他們原創的版本,而是翻唱的版本哦。

翻唱的新版本,是 Oh My Disney 推出的,歌曲由一群迪士尼的壞蛋角色主唱,

連原本的歌名也改成了《Counting Scars》呢,有一種很不一樣的感覺,大家一起來聽聽吧!

以下為改編以後的歌詞:

"Counting Scars"

Maleficent
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about how evil I could be
But Villains, I been, I been tryin' hard
It’s tough to climb the ladder
When you’re counting Scars
Yeah, we'll be counting Scars

Hades
I see this life
Like a line of thread
Build your evil til you're dead
always conscious of my cred
Losing is what I dread

Cruella DeVil
Old, but I'm not that old
Evil, but I'm not that cold
And I might never wear the gold
He scares me, breaks the mold

Jafar
I feel I am the best
At doing the wrong thing
And I feel something so wrong
When He does the worst thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Every time I try, Scar makes me wanna cry

All Villains: Chorus
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about how evil I could be
But Villains, I been, I been tryin' hard (hey!)
It’s tough to climb the ladder
When you’re counting Scars
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about how evil I could be
But Villains, I been, I been tryin' hard (hey!)
Said no more counting puppies (Cruella De Vil)
We'll be, we'll be counting Scars

Evil Queen
I feel his eyes
Round every turn
How can he be so stern?
Fear is his four letter word
He’s so Evil!
Need to learn

Captain Hook
Gold? Yeah got that gold
Pan? No I'm not that bold
Evil is the hand I hold
If He’s playin then I fold

Ursula
I think he is the best
at doing the wrong thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Every look he gives me makes me wanna sigh…

Scar
Lately I been, I been gettin sleep (hey!)
Dreaming about how evil I could be
Villains, I been, I been tryin' hard
Said no more climbing ladders
I am the king Scar.

All Villains: Chorus
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about how evil I could be
But villains, I been, I been tryin' hard (hey!)
It’s tough to climb the ladder
We'll be, we are counting Scars!

影音歌曲來源 https://www.youtube.com/watch?v=VqrBsMFRaLA


原曲版本MV連結:
https://www.youtube.com/watch?v=hT_nvWreIhg

 

文章來源 眾文圖書https://zh-tw.facebook.com/jwbooks

 

twhinet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()