Google 最近為 Android 推出了一支新廣告，名字很有趣：「Friends Furever」，咦，「furever」這個字好像「forever」，可是字典裡又查不到耶？
使用英語的國家，還滿常在單字上面發揮創意的，確實「furever」是要表達永遠的意思，只是因為影片中的主角是動物，所以用「fur（毛）」這個字和「forever」結合在一起。
背景音樂是美國歌手 Roger Miller 唱的《Oo-De-Lally》，這首歌曾經在迪士尼動畫的《羅賓漢》中出現哦～一起來聽聽看吧！
Robin Hood and Little John
Walkin' through the forest
Laughin' back and forth
At what the other'ne has to say
Reminiscin', This-'n'-thattin'
Havin' such a good time
Oo-de-lally, Oo-de-lally
Golly, what a day
Never ever thinkin' there was danger in the water
They were drinkin', they just guzzled it down
Never dreamin' that a schemin' sheriff and his posse
Was a-watchin' them an' gatherin' around
Robin Hood and Little John
Runnin' through the forest
Jumpin' fences, dodgin' trees
An' tryin' to get away
Contemplatin' nothin'
But escape an' fin'lly makin' it
Oo-de-lally, Oo-de-lally
Golly, what a day
Oo-de-lally, Oo-de-lally
Golly, what a day
迪士尼羅賓漢的版本請看>>
http://www.youtube.com/watch?v=lHNFowhuwrE
文章來源 眾文圖書 https://zh-tw.facebook.com/jwbooks
影音來源https://www.youtube.com/watch?v=vnVuqfXohxc
留言列表
英文 (22)