G-Beauty 的部落格

 Let's start from here~~Joanna Wang 王若琳

歌一開始，雨點般的鋼琴帶出她聽來無所謂的自問自答：
Giving up
放棄嗎？
Why should I
何必呢？
 
 
像極了初嚐戀愛滋味的逞強小女生，不願承認感情的挫敗，
只想用「此情可待成追憶」式的言語來自我安慰，
Have come too far to forget
愛得久了，忘不了了
Beautiful, just got lost somewhere along the way
美好的愛，只是迷了來時路 
 
可是，面對愛人的離去，還是掩不住失落的痛苦：
So much was missing when you went away
你一離去，人事全非
 
 
副歌部份便是個性女生的典型愛情宣言：
* Let's start from here
就從這兒開始吧！
Lose the past
拋棄過往
Change our minds
改變想法
We don't need a finish line
走不完也無所謂
Let's take this chance
把握機會
Don't think too deep
別想太多
Nor those promises we couldn't seem to keep
別想那些做不到的誓言
I don't care where we go
我不管結局如何
Let's start from here　
就從這兒開始吧* 
 
從其中一句 ”We don't need a finish line” 
更可看出這種「不求天長地久，只想曾經擁有」的愛情觀。
Finish line是賽跑的終點線，也是所有參賽的人追求的目標；
可是歌者卻唱出我們的愛情不需要終點線，
也就是說我們的愛情不一定非有結果不可。話雖如此，愛人不在身邊，
心中總有止不住的思念懷想：
I've never been the one to open up
我從不輕易打開心門
But you've always been the voice within
但你就像一絲清音
The only one from my cold heart
迴盪在我冷冷心扉  


  
文章引用自"南區英語教學資源中心[電子報系統]":
http://etlc.wtuc.edu.tw/epaperSystem/epaperDetail.php?ep_id=94#4