G-Beauty 的部落格

It is the Night of Halloween
It is the night of Halloweeen
When small witches are easily seen.
Some wear black and green, 
One even looks like a big ugly bean!

單字1. Halloween  萬聖節前夕 (10月31日)
2. witch      女巫, 巫婆
3. bean       豆子
 
今晚是萬聖節的前夕
今晚是萬聖節的前夕
小小巫婆容易被瞧見
有的巫婆一身黑又綠
有個甚至像粒大醜豆
 這首詩摘自: 小時候的英語詩 (2) 
NEW! 文法總動員+文法總動員課後練習本   收錄各版本高中英文教材之文法重點  

Christmas Comes but Once a Year
Christmas comes but once a year, 
And always brings peace and good cheer.
Mothers and babies have nothing to fear,
For Jesus has a birthday that is very dear.
單字1. fear  害怕,恐懼2. Jesus 耶穌
3. dear  珍貴的,親愛的 
耶誕節一年來一次耶誕節一年來一次總帶來平安與歡樂 媽媽寶寶什麼都不怕
那是親愛的耶穌誕辰
這首詩摘自: 小時候的英語詩 (2) 

下面這首詩有點像猜謎
蠻有趣的
A Watch

Looking as round as a small cookie,
Busy as a bee gathering honey.
What on earth can I be?
A watch that's carefree!

單字: 
round  圓的
cookie 甜餅乾
What on earth  到底
carefree 無憂無慮的
手錶看上去圓如小甜餅
像蜜蜂採蜜一般忙
我究竟是什麼玩意
一只無牽掛的手錶
這首詩摘自: 小時候的英語詩 (2) 

I Am a Nut Yes, I might be a big peanut,
Sitting in a small hut.
But maybe I could be what?
Maybe I should be a walnut!
If I were a big brown chestnut,
I would want to be a coconut!
If I were a mutt owned by good King Tut,
Then with clean fur I'd strut and strut!
If I were a girl, my tangled hair would not be cut!
If I were a boy, going home I'd take a shortcut!
But I am still a dreaming little nut,
Sitting on my cold butt!
單字:
nut           核果,堅果
peanut    花生
hut          (簡陋的)小屋
walnut    胡桃
chestnut 栗子
coconut  椰子
mutt        (俚) 雜種狗
strut        昂首闊步
tangled  糾纏的, 混亂的
shortcut 捷徑,近路
butt          屁股
我是一個核果我或許是粒大花生
坐在小小的陋室裡
但我還能是什麼?
搞不好是個胡桃
若我是顆棕色大栗子
我就會想要當個椰子
若我是善良塔特王的雜種狗
有乾淨皮毛我會昂首闊步走
若我是個女孩,一頭亂髮不會被剪掉
若我是個男孩,回家路上我要抄捷徑
可我仍是愛做夢的小核果
正坐在自己冷冷的屁股上