G-Beauty 的部落格

〔記者林曉雲、胡清暉、翁聿煌、蘇孟娟、黃旭磊／綜合報導〕

大學指考英文科考題很「潮」，

既國際又本土，諾貝爾和平獎、布袋戲都入題，

特別是風靡全球的「憤怒鳥（Angry Birds）」手機遊戲首次入題，

出現在閱讀測驗，內文提及知名作家魯西迪（Salman Rushdie）、

英國首相卡麥隆（David Cameron）都會玩，

並考了從YouTube而來的網路用語「go viral」（流行），

老師認為，「考生看到這題應該會很興奮」。

作文考「運動」沒想像中好發揮

台北市高中輔導團分析，英文試題「難易適中」，
比去年容易，預估均標比去

年五十一分提高二至三分，不過補教老師尹俐和入闈試考生均認為，作文題目

「運動」雖生活化，但要寫得深入，需要了解專業術語，沒有想像中好發揮，

且考生提到的運動項目可能太重複，好寫不易得高分，補教預估頂標和前標小

降二分。另與運動有關考題是第十六到廿題，考一九八五年的世足賽暴動。

北市成淵高中英文老師李宜樺表示，翻譯題考包裝食品的安全性、購買前要仔

細閱讀包裝上的說明，對比去年翻譯是考核能發電的安全，當中不少專業的單

字，今年學生只要運用生活中常見的字彙和片語就能作答。

補教老師尹俐表示，第十一到十五題考諾貝爾和平獎，
考前若注意到翁山蘇姬得諾貝爾和平獎新聞有助得分；
而第廿一到卅題考The Taiwanese puppet show（Budaixi）布袋戲，
考生看懂選項就會回答。

另外，第四十四到四十七題考Angry Birds的起源及應用，
尹俐表示，第四十五題考出網路用語go viral，
viral是virus（病毒）的形容詞，
像病毒一樣擴散，代表popular流行之意，切合時事潮流。

有考生抱怨，「包裝食品」中文詞意很廣泛，
難以明確讓考生判斷題目所指的

「有害」可能來自食品本身，
還是包裝材質所產生，題意不明。
文章轉貼來源:
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jul/3/today-life6.htm