G-Beauty 的部落格

【星的話】

Po: Maybe I should just quit and go back to making noodles.
阿波：或許我應該就此退出，回去做麵條。

Oogway: Quit, don't quit? Noodles, don't noodles?

You are too concerned about what was and what will be.
There is a saying: yesterday is history,

tomorrow is a mystery,but today is a gift.

That is why it is called the "present."
龜大仙：
退出？不退出？麵條？還是不要麵條？
你太在乎過去和將來。

有句話說：昨日是歷史，

明日則是個謎，但今天卻是一份禮物。
這就是為什麼我們稱「現在」為「禮物」。(雙關)

Source: Kung Fu Panda (2008)
來源：功夫熊貓 (2008)

文章轉貼自

https://www.facebook.com/StudioClassroom