G-Beauty 的部落格

One day, a family of tomatoes went for a walk.

After a little while, the little tomatoes started falling behind.

The daddy tomato went back and squished one of the little tomatoes.

Then he told the other little tomatoes to KETCHUP!

(Ketchup sounds like catch up)

 英文片語

squished  把...擠扁(壓扁)

 catch up   趕上

 另一篇相似的番茄笑話:

The family of tomatoes

A family of three tomatoes were walking downtown one day

when the little baby tomato started lagging behind.

The big father tomato walks back to the baby tomato,

stomps on her, squashing her into a red paste,

and says, "Ketchup!"

文章來源:

http://www.ahajokes.com/foo006.html

 英文片語

lag behind   落在後面

stomp [stɑmp] 跺腳; 重踩, 重踏